現在、ボーンサイズ装備なんですが、
先日のＰＴメンが放った略称『ボンサ』
この一言で、ワタクシ的に『盆栽』に決定されました。
先日のＰＴメンが放った略称『ボンサ』
この一言で、ワタクシ的に『盆栽』に決定されました。
さて本題。
Ｇさんとの出会いについて。
彼は英語圏の人です。
大陸の方との交流も結構楽しいですよ。
確かに文化の壁は高いですし、意思疎通難しいんですけどね。
こないだ日本人のフレとＰＴして、外人さんが入る事になった時、
「じゃ辞書取ってくるわｗ」
なんて、フレの発言に感動したり。前向きでイイヨネ☆
本人には絶ッ対、言ってやんね。
さて。
セルビナで船を待っていた時の事でした。
何やら英語でのＳａｙ会話が聞こえてきます。
ほとんど意味も判らんので、ぼーっと流していた所、
Ｇ氏「hi,Atri！」
話しかけられました。
こういうのは今回が初めてではなく、
以前にも船旅中に、外人さんに話しかけられた事があります。
その時イイ機会だと思ったので、
『ＢＪｓ』（2004,12,2参照）の意味について聞いてみました。
彼「…………」（←結構な沈黙）
彼「それは多くの意味を含んでるよ。いい意味でも、悪い意味でもね」
奴は一体、俺に何言ったのか……ッッ！！
誰か教えて下さい……
さておき、
異文化コミュニケーション推奨のワタクシであります。
シカトする訳には参りません。
Atri「hi :)」
見栄はって、顔文字とか使ってみたりします。
しかし、英語オールオッケエ☆ドンと来いって程でもないので、とっとと白状。
あいむ じゃぱにーず。 いーじー いんぐりっしゅ ぷりーず。
これで怒涛のように、英語ログが流れることはなくなるはずです。多分。
辞書片手に、単語のみで返事のすること２，３言
Ｇ氏「Atri。君、英語上手だね」
お褒めに預かりました。
ここですかさず
Atri「ありがとう。でも、もっと勉強しなきゃね」
何て言うと、好印象ゲッツであります。
人間、前向きな方が好ましいですね。
実際には、勉強なんかやってねェけどな。
Ｇ氏「Atri。君とフレ登録したいんだけど、どうかな？」
……しまった、好印象がすぎたか。
一時だけのコミュニケーションはいいけど、
フレ登録まですると、ちょっとメンドイっていうかァ～
Atri「ええ、勿論！」
普通に考えて断れませんわな。そんな訳で、お互いにフレ登録。
面倒なことになったら、リストから抹殺、黒リスト登録すりゃいいし？
そんな事を、考えていたときです。
Ｇ氏 /toss
Ｇ氏はAtriに何かを放り投げた。
何か遠隔攻撃されたぞ、オイ。
と、思った次の瞬間。
Ｇ氏 gives Atri a Roze.
訳：Ｇ氏はAtriに薔薇を進呈。
タッ…タキ●ード仮面様ッッ！！？？
サムッッ！！！！
さらに
Ｇ氏 /kneel Atri
Ｇ氏はAtriを敬うように跪いた。
猛攻に会う。サムイやら、オモロイやらで瀕死。
どう答えたもんか相当迷ったんですが、
とりあえず、プレゼンツされた訳ですから、お礼を言わないと。
Atri「薔薇ありがとう。照れるわ。」
照れるっつーか、サムハズイってのが本音ですがね。
そこまで言えない…英語力にも文化の差にも。
Ｇ氏「何を照れるのさ？」
また返事に困ることを…
う～～～～ん、そうだなァ………
Atri「日本人はシャイなのよ」
Ｇ氏他一同「lol 日本人はシャイなのか！」
よっしゃウケた。
外人さんの笑いのツボはイマイチ判らんのですが、成功したようで何より。
外人相手にボケ取らんでも、とか言わない。
ひとしきり笑って頂けた後、
Ｇ氏がずずいっとAtriの目の前へ立ち塞がりました。
Ｇ氏>>Atri「Atri。君はシャイで、そしてカワイイね」
↑突如のテル。それまではＳａｙ会話だった。
…………！！？？
いや、ちょッッ…違ッッ！！
さっきのはジョークですから！！
実際照れてもねェし、大爆笑【ありがとう】だし！！？？
Ｇ氏>>Atri「彼氏いるの？」
これは…マジに口説きモードなのかッッ！？
ジョークなのかサッパリ判断つかねェェ！！
とにかく、地雷を踏んだようなのは確かだ！
馬鹿正直に「いない」と返事をしようとした、その時、
蘇る河童の悪夢。
いや、さすがにハラスメントにはならんだろうけどさ…
後々厄介になることは目に見えている……ッッ！！
Atri>>Ｇ氏「いるよ」
大ボラ吹き誕生の瞬間。
その後も、彼氏と一緒にプレイしてるとか
嘘に嘘を重ねまくりました……【助けて！！】
その後、Ｇ氏から追及されることもなく過ごしております。
偶然見つかると、テルを交わす程度ですが、
会うたびに、すんごい至近距離に立たれます。
その立ち位置で、跪かれて見つめられます。
……ぶっちゃけ、寒恥ずいんですが。
それに/smileで返してる己も、かなり寒恥ずいんですが。
そんな具合で、嫌いではないけれど、
ちょっと扱いに困っていたＧ氏なんですけどね。
こないだ、かなり久しぶりに会った時に言われた一言。
Ｇ氏「やぁ。僕の事、覚えてる？」
……彼にしては控えめな一言に、ちょっとキた。
何が？とか聞かない。【知らないんです】
「勿論！貴方は私の友達でしょう？」って返しましたよ。
いや、まぁ…情が移ったっいうか。
リストから消す気は今のとこないです。
ま、こういう楽しみ方もあるって事で。
Ｇさんとの出会いについて。
彼は英語圏の人です。
大陸の方との交流も結構楽しいですよ。
確かに文化の壁は高いですし、意思疎通難しいんですけどね。
こないだ日本人のフレとＰＴして、外人さんが入る事になった時、
「じゃ辞書取ってくるわｗ」
なんて、フレの発言に感動したり。前向きでイイヨネ☆
本人には絶ッ対、言ってやんね。
さて。
セルビナで船を待っていた時の事でした。
何やら英語でのＳａｙ会話が聞こえてきます。
ほとんど意味も判らんので、ぼーっと流していた所、
Ｇ氏「hi,Atri！」
話しかけられました。
こういうのは今回が初めてではなく、
以前にも船旅中に、外人さんに話しかけられた事があります。
その時イイ機会だと思ったので、
『ＢＪｓ』（2004,12,2参照）の意味について聞いてみました。
彼「…………」（←結構な沈黙）
彼「それは多くの意味を含んでるよ。いい意味でも、悪い意味でもね」
奴は一体、俺に何言ったのか……ッッ！！
誰か教えて下さい……
さておき、
異文化コミュニケーション推奨のワタクシであります。
シカトする訳には参りません。
Atri「hi :)」
見栄はって、顔文字とか使ってみたりします。
しかし、英語オールオッケエ☆ドンと来いって程でもないので、とっとと白状。
あいむ じゃぱにーず。 いーじー いんぐりっしゅ ぷりーず。
これで怒涛のように、英語ログが流れることはなくなるはずです。多分。
辞書片手に、単語のみで返事のすること２，３言
Ｇ氏「Atri。君、英語上手だね」
お褒めに預かりました。
ここですかさず
Atri「ありがとう。でも、もっと勉強しなきゃね」
何て言うと、好印象ゲッツであります。
人間、前向きな方が好ましいですね。
実際には、勉強なんかやってねェけどな。
Ｇ氏「Atri。君とフレ登録したいんだけど、どうかな？」
……しまった、好印象がすぎたか。
一時だけのコミュニケーションはいいけど、
フレ登録まですると、ちょっとメンドイっていうかァ～
Atri「ええ、勿論！」
普通に考えて断れませんわな。そんな訳で、お互いにフレ登録。
面倒なことになったら、リストから抹殺、黒リスト登録すりゃいいし？
そんな事を、考えていたときです。
Ｇ氏 /toss
Ｇ氏はAtriに何かを放り投げた。
何か遠隔攻撃されたぞ、オイ。
と、思った次の瞬間。
Ｇ氏 gives Atri a Roze.
訳：Ｇ氏はAtriに薔薇を進呈。
タッ…タキ●ード仮面様ッッ！！？？
サムッッ！！！！
さらに
Ｇ氏 /kneel Atri
Ｇ氏はAtriを敬うように跪いた。
猛攻に会う。サムイやら、オモロイやらで瀕死。
どう答えたもんか相当迷ったんですが、
とりあえず、プレゼンツされた訳ですから、お礼を言わないと。
Atri「薔薇ありがとう。照れるわ。」
照れるっつーか、サムハズイってのが本音ですがね。
そこまで言えない…英語力にも文化の差にも。
Ｇ氏「何を照れるのさ？」
また返事に困ることを…
う～～～～ん、そうだなァ………
Atri「日本人はシャイなのよ」
Ｇ氏他一同「lol 日本人はシャイなのか！」
よっしゃウケた。
外人さんの笑いのツボはイマイチ判らんのですが、成功したようで何より。
外人相手にボケ取らんでも、とか言わない。
ひとしきり笑って頂けた後、
Ｇ氏がずずいっとAtriの目の前へ立ち塞がりました。
Ｇ氏>>Atri「Atri。君はシャイで、そしてカワイイね」
↑突如のテル。それまではＳａｙ会話だった。
…………！！？？
いや、ちょッッ…違ッッ！！
さっきのはジョークですから！！
実際照れてもねェし、大爆笑【ありがとう】だし！！？？
Ｇ氏>>Atri「彼氏いるの？」
これは…マジに口説きモードなのかッッ！？
ジョークなのかサッパリ判断つかねェェ！！
とにかく、地雷を踏んだようなのは確かだ！
馬鹿正直に「いない」と返事をしようとした、その時、
蘇る河童の悪夢。
いや、さすがにハラスメントにはならんだろうけどさ…
後々厄介になることは目に見えている……ッッ！！
Atri>>Ｇ氏「いるよ」
大ボラ吹き誕生の瞬間。
その後も、彼氏と一緒にプレイしてるとか
嘘に嘘を重ねまくりました……【助けて！！】
その後、Ｇ氏から追及されることもなく過ごしております。
偶然見つかると、テルを交わす程度ですが、
会うたびに、すんごい至近距離に立たれます。
その立ち位置で、跪かれて見つめられます。
……ぶっちゃけ、寒恥ずいんですが。
それに/smileで返してる己も、かなり寒恥ずいんですが。
そんな具合で、嫌いではないけれど、
ちょっと扱いに困っていたＧ氏なんですけどね。
こないだ、かなり久しぶりに会った時に言われた一言。
Ｇ氏「やぁ。僕の事、覚えてる？」
……彼にしては控えめな一言に、ちょっとキた。
何が？とか聞かない。【知らないんです】
「勿論！貴方は私の友達でしょう？」って返しましたよ。
いや、まぁ…情が移ったっいうか。
リストから消す気は今のとこないです。
ま、こういう楽しみ方もあるって事で。
この記事にコメントする
PR